Übersetzungen

von Otto und Eva Schönberger

Einleitung


Pentheus wird von Weibern zerrissen. Römisches Fresko aus der Casa dei Vettii in Pompeji.
Pentheus wird von Weibern zerrissen. Römisches Fresko aus der Casa dei Vettii in Pompeji.

Euripides zeigt in seinem letzten Drama „Die Bakchen“, wie ein eigensinniger „aufgeklärter“ Machthaber, dem es an Offenheit und religiöser Einfühlung mangelt, vom geleugneten Gott Dionysos furchtbar bestraft wird und seine ganze Familie in den Untergang hineinzieht.

Übersetzung von Otto und Eva Schönberger.